На родном языке Вы не думаете правилами.

Вы думаете смыслами. Готовыми блоками.
LingoNOX учит так же: токены → смысловые блоки → фразы.

Но когда нужно сказать быстро — многие зависают.